Domício
Proença Filho (Río de janeiro, Brasil, 1936) es doctor en Letras y profesor
emérito de la Universidad Federal Fluminense. Fue profesor titular convidado en
la Universidad de Colonia y en la Escuela de Altos Estudios de Aachen, en
Alemania. Es miembro de la Academia
Brasileña de Letras, de la que ha sido presidente, y de la Academia de Ciencias
de Lisboa. Además de poeta, es narrador, crítico literario, guionista y
animador de proyectos culturales.
Ha publicado
sesenta y ocho libros entre los que
cabe mencionar, en el ámbito del ensayo, A
linguagem literaria (1999), Estilos
de época na literatura (2002), Leitura
do texto, leitura do mundo (2017) y
Muitas linguas, uma língua (2017). En el
campo de la ficción, con traducciones al francés y al italiano, es destacable
la novela Capitu‒memórias póstumas (2005).
En el terreno poético ha publicado, entre otros, los poemarios Dionísio esfacelado: Quilombo dos Palmares (1984),
Oratório dos Inconfidentes (1989) y O risco do jogo (2013). Precisamente
este último libro –El riesgo del juego–
es el que ofrecemos aquí en la primera versión en español de un título de su
autor.
